I can assure you that I feel severely the effect of yesterday's potations, and must have time to recover; and I suspect that most of you are in the same predicament, for you were of the party yesterday.
Per la verità, vi confesso che non mi sento per niente bene a causa del vino di ieri, e ho bisogno di riprendere fiato: e credo sia così anche per la maggior parte di voi, dato che ieri eravate presenti anche voi.
It also criticized severely the positions of France and Germany, which it said were an obstacle to finding an alternative to war:
E dall´altro lato ha criticato severamente le posizioni di Francia e Germania, ritenute un ostacolo proprio alla ricerca di un´alternativa alla guerra:
We do not yet know how severely the president has been wounded.
Non sappiamo ancora quanto siano gravi le ferite del Presidente.
Teach them truth, encourage them to live it, and they will be all right no matter how severely the world is shaken.
Insegnate loro la verità, incoraggiateli a viverla e tutto andrà bene per loro, a prescindere da quanto duramente il mondo sarà scosso.
The longer we wait, the more severely the world will punish us.
Più aspetteremo, più severamente il mondo ci punirà.
It depends on your group's rules and on how severely the user has broken them.
Questo dipende dalle regole della chat e quanto l'utente sta violando le regole.
All the scanned threats are shown in a thumbnail format as displayed with description that how severely the items are infected.
Tutte le minacce digitalizzate sono mostrate in un formato miniatura visualizzato con la descrizione che come gravemente gli elementi sono infetti.
He fell heavily against an old filing cabinet and gashed his head severely, the report says.
E' caduto pesantemente contro un vecchio schedario ferendosi gravemente la testa, così dice il rapporto.
Depending on how severely the lid droops, people with ptosis may have difficulty seeing.
A seconda di quanto gravemente si blocca il coperchio, le persone con ptosi possono avere difficoltà a vedere.
The prognosis depends on how long and how severely the brain is affected.
La prognosi dipende dalla durata e dalla gravità degli effetti sul cervello.
Learning to manage an obsessive-compulsive disorder can take years of intensive therapy, depending on how severely the issue manifests itself.
Imparare a gestire un disturbo ossessivo-compulsivo può richiedere anni di terapia intensiva, a seconda della gravità del problema.
It is still too early to tell how severely the new process will obstruct the work of NGOs, in particular those that focus on migration, women’s and minority rights and LGBTI issues.
È ancora troppo presto per dire quanto gravemente il nuovo processo ostacolerà il lavoro delle ONG, in particolare quelle che si occupano di migrazione, diritti delle donne e delle minoranze e di questioni LBGTI.
If the child refuses, it is punished severely, the other child is punished as well, then the child is told to punish the other child.
Se il bambino si rifiuta viene punito severamente; anche l'altro bambino viene punito, per cui viene detto al bambino di punirlo.
Allow me first of all to remind you how severely the classics of Marxism-Leninism denounced every manifestation of the cult of the individual.
Permettetemi innanzitutto di ricordarvi con quanta severità i classici del marxismo-leninismo denunciavano ogni manifestazione del culto della personalità.
9 And now indeed the cry of the Israelites has come to me, and I have also seen how severely the Egyptians oppress them.
Ora dunque il grido degli Israeliti è arrivato fino a me e io stesso ho visto l'oppressione con cui gli Egiziani li tormentano.
The degree of improvement will depend upon how severely the teeth are stained or discolored as well as the nature of the stains.
Il grado di miglioramento dipende dallo stato dei denti, e quanto sono scoloriti, macchiati e qual è l'origine di macchie.
How can we forget those who will endure more severely the loneliness of this night?
Come dimenticare coloro che proveranno ancora più duramente la solitudine durante questa notte?
As I mentioned, Seattle has a very stringent energy code that limits severely the amount of electricity consumed, even in retail.
Come accennavo sopra, a Seattle vige una politica energetica molto severa, che limita notevolmente il consumo energetico, anche nel commercio al dettaglio.
Boththatreflecton ofself or thatgothinking of others, he understands thatno one lives down here withoutafflictions; andwhat is judged more severely, the more it hurts.
Sia che rifletta su di sé o che vada pensando agli altri, egli comprende che nessuno vive quaggiù senza afflizioni; e quanto più severamente si giudica, tanto maggiormente si addolora.
It depends on how severely the disease affects each person’s body.
Dipendono da quanto duramente la malattia affligge il corpo di ognuno.
Besides health risks for the residents, a moist building structure reduces also severely the value of your property.
A parte i rischi per la salute dei residenti, una struttura umida riduce notevolmente il valore del tuo immobile.
0.58216404914856s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per la verità, vi confesso che non mi sento per niente bene a causa del vino di ieri, e ho bisogno di riprendere fiato: e credo sia così anche per la maggior parte di voi, dato che ieri eravate presenti anche voi. 